In order to allow Gherkin to be written in a number of languages, the keywords have been translated into multiple languages. To improve readability and flow, some languages may have more than one translation for any given keyword.
Overview
You can find all translation of Gherkin on GitHub. This is also the place to add or update translations.
A list of the currently supported languages and their keywords can be found below.
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Aragonese (an)
Armenian (am)
Asturian (ast)
Australian (en-au)
Azerbaijani (az)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese simplified (zh-CN)
Chinese traditional (zh-TW)
Creole (ht)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
Emoji (em)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gj)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
LOLCAT (en-lol)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Luxemburgish (lu)
Macedonian (mk-Cyrl)
Macedonian (Latin) (mk-Latn)
Malay (bm)
Marathi (mr)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian (no)
Old English (en-old)
Panjabi (pa)
Persian (fa)
Pirate (en-pirate)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Scouse (en-Scouse)
Serbian (sr-Cyrl)
Serbian (Latin) (sr-Latn)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Texas (en-tx)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy-GB)
| English Keyword | Afrikaans equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunksieBesigheid BehoefteVermoë |
background
| Agtergrond |
scenario
| VoorbeeldSituasie |
scenarioOutline
| Situasie Uiteensetting |
examples
| Voorbeelde |
given
| * Gegewe |
when
| * Wanneer |
then
| * Dan |
and
| * En |
but
| * Maar |
rule
| Regel |
| English Keyword | Arabic equivalent(s) |
|---|---|
feature
| خاصية |
background
| الخلفية |
scenario
| مثالسيناريو |
scenarioOutline
| سيناريو مخطط |
examples
| امثلة |
given
| * بفرض |
when
| * متى عندما |
then
| * اذاً ثم |
and
| * و |
but
| * لكن |
rule
| Rule |
| English Keyword | Aragonese equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Caracteristica |
background
| Antecedents |
scenario
| EixemploCaso |
scenarioOutline
| Esquema del caso |
examples
| Eixemplos |
given
| * Dau Dada Daus Dadas |
when
| * Cuan |
then
| * Alavez Allora Antonces |
and
| * Y E |
but
| * Pero |
rule
| Rule |
| English Keyword | Armenian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ՖունկցիոնալությունՀատկություն |
background
| Կոնտեքստ |
scenario
| ՕրինակՍցենար |
scenarioOutline
| Սցենարի կառուցվացքը |
examples
| Օրինակներ |
given
| * Դիցուք |
when
| * Եթե Երբ |
then
| * Ապա |
and
| * Եվ |
but
| * Բայց |
rule
| Rule |
| English Keyword | Asturian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Carauterística |
background
| Antecedentes |
scenario
| ExemploCasu |
scenarioOutline
| Esbozu del casu |
examples
| Exemplos |
given
| * Dáu Dada Daos Daes |
when
| * Cuando |
then
| * Entós |
and
| * Y Ya |
but
| * Peru |
rule
| Rule |
| English Keyword | Australian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Pretty much |
background
| First off |
scenario
| Awww, look mate |
scenarioOutline
| Reckon it's like |
examples
| You'll wanna |
given
| * Y'know |
when
| * It's just unbelievable |
then
| * But at the end of the day I reckon |
and
| * Too right |
but
| * Yeah nah |
rule
| Rule |
| English Keyword | Azerbaijani equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Özəllik |
background
| KeçmişKontekst |
scenario
| NümunəSsenari |
scenarioOutline
| Ssenarinin strukturu |
examples
| Nümunələr |
given
| * Tutaq ki Verilir |
when
| * Əgər Nə vaxt ki |
then
| * O halda |
and
| * Və Həm |
but
| * Amma Ancaq |
rule
| Rule |
| English Keyword | Bosnian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Karakteristika |
background
| Pozadina |
scenario
| PrimjerScenarijuScenario |
scenarioOutline
| Scenariju-obrisScenario-outline |
examples
| Primjeri |
given
| * Dato |
when
| * Kada |
then
| * Zatim |
and
| * I A |
but
| * Ali |
rule
| Rule |
| English Keyword | Bulgarian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Функционалност |
background
| Предистория |
scenario
| ПримерСценарий |
scenarioOutline
| Рамка на сценарий |
examples
| Примери |
given
| * Дадено |
when
| * Когато |
then
| * То |
and
| * И |
but
| * Но |
rule
| Rule |
| English Keyword | Catalan equivalent(s) |
|---|---|
feature
| CaracterísticaFuncionalitat |
background
| RerefonsAntecedents |
scenario
| ExempleEscenari |
scenarioOutline
| Esquema de l'escenari |
examples
| Exemples |
given
| * Donat Donada Atès Atesa |
when
| * Quan |
then
| * Aleshores Cal |
and
| * I |
but
| * Però |
rule
| Rule |
| English Keyword | Chinese simplified equivalent(s) |
|---|---|
feature
| 功能 |
background
| 背景 |
scenario
| 场景剧本 |
scenarioOutline
| 场景大纲剧本大纲 |
examples
| 例子 |
given
| * 假如假设假定 |
when
| * 当 |
then
| * 那么 |
and
| * 而且并且同时 |
but
| * 但是 |
rule
| Rule规则 |
| English Keyword | Chinese traditional equivalent(s) |
|---|---|
feature
| 功能 |
background
| 背景 |
scenario
| 場景劇本 |
scenarioOutline
| 場景大綱劇本大綱 |
examples
| 例子 |
given
| * 假如假設假定 |
when
| * 當 |
then
| * 那麼 |
and
| * 而且並且同時 |
but
| * 但是 |
rule
| Rule |
| English Keyword | Creole equivalent(s) |
|---|---|
feature
| KarakteristikMakFonksyonalite |
background
| KontèksIstorik |
scenario
| Senaryo |
scenarioOutline
| Plan senaryoPlan SenaryoSenaryo deskripsyonSenaryo DeskripsyonDyagram senaryoDyagram Senaryo |
examples
| Egzanp |
given
| * Sipoze Sipoze ke Sipoze Ke |
when
| * Lè Le |
then
| * Lè sa a Le sa a |
and
| * Ak Epi E |
but
| * Men |
rule
| Rule |
| English Keyword | Croatian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| OsobinaMogućnostMogucnost |
background
| Pozadina |
scenario
| PrimjerScenarij |
scenarioOutline
| SkicaKoncept |
examples
| PrimjeriScenariji |
given
| * Zadan Zadani Zadano Ukoliko |
when
| * Kada Kad |
then
| * Onda |
and
| * I |
but
| * Ali |
rule
| Rule |
| English Keyword | Czech equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Požadavek |
background
| PozadíKontext |
scenario
| PříkladScénář |
scenarioOutline
| Náčrt ScénářeOsnova scénáře |
examples
| Příklady |
given
| * Pokud Za předpokladu |
when
| * Když |
then
| * Pak |
and
| * A také A |
but
| * Ale |
rule
| Pravidlo |
| English Keyword | Danish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Egenskab |
background
| Baggrund |
scenario
| EksempelScenarie |
scenarioOutline
| Abstrakt Scenario |
examples
| Eksempler |
given
| * Givet |
when
| * Når |
then
| * Så |
and
| * Og |
but
| * Men |
rule
| Rule |
| English Keyword | Dutch equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Functionaliteit |
background
| Achtergrond |
scenario
| VoorbeeldScenario |
scenarioOutline
| Abstract Scenario |
examples
| Voorbeelden |
given
| * Gegeven Stel |
when
| * Als Wanneer |
then
| * Dan |
and
| * En |
but
| * Maar |
rule
| Rule |
| English Keyword | Emoji equivalent(s) |
|---|---|
feature
| 📚 |
background
| 💤 |
scenario
| 🥒📕 |
scenarioOutline
| 📖 |
examples
| 📓 |
given
| * 😐 |
when
| * 🎬 |
then
| * 🙏 |
and
| * 😂 |
but
| * 😔 |
rule
| Rule |
| English Keyword | English equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FeatureBusiness NeedAbility |
background
| Background |
scenario
| ExampleScenario |
scenarioOutline
| Scenario OutlineScenario Template |
examples
| ExamplesScenarios |
given
| * Given |
when
| * When |
then
| * Then |
and
| * And |
but
| * But |
rule
| Rule |
| English Keyword | Esperanto equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Trajto |
background
| Fono |
scenario
| EkzemploScenaroKazo |
scenarioOutline
| Konturo de la scenaroSkizoKazo-skizo |
examples
| Ekzemploj |
given
| * Donitaĵo Komence |
when
| * Se |
then
| * Do |
and
| * Kaj |
but
| * Sed |
rule
| Rule |
| English Keyword | Estonian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Omadus |
background
| Taust |
scenario
| JuhtumStsenaarium |
scenarioOutline
| RaamjuhtumRaamstsenaarium |
examples
| Juhtumid |
given
| * Eeldades |
when
| * Kui |
then
| * Siis |
and
| * Ja |
but
| * Kuid |
rule
| Reegel |
| English Keyword | Finnish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Ominaisuus |
background
| Tausta |
scenario
| Tapaus |
scenarioOutline
| Tapausaihio |
examples
| Tapaukset |
given
| * Oletetaan |
when
| * Kun |
then
| * Niin |
and
| * Ja |
but
| * Mutta |
rule
| Rule |
| English Keyword | French equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Fonctionnalité |
background
| Contexte |
scenario
| ExempleScénario |
scenarioOutline
| Plan du scénarioPlan du Scénario |
examples
| Exemples |
given
| * Soit Sachant que Sachant qu'Sachant Etant donné que Etant donné qu'Etant donné Etant donnée Etant donnés Etant données Étant donné que Étant donné qu'Étant donné Étant donnée Étant donnés Étant données |
when
| * Quand Lorsque Lorsqu' |
then
| * Alors Donc |
and
| * Et que Et qu'Et |
but
| * Mais que Mais qu'Mais |
rule
| Règle |
| English Keyword | Galician equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Característica |
background
| Contexto |
scenario
| ExemploEscenario |
scenarioOutline
| Esbozo do escenario |
examples
| Exemplos |
given
| * Dado Dada Dados Dadas |
when
| * Cando |
then
| * Entón Logo |
and
| * E |
but
| * Mais Pero |
rule
| Rule |
| English Keyword | Georgian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| თვისება |
background
| კონტექსტი |
scenario
| მაგალითადსცენარის |
scenarioOutline
| სცენარის ნიმუში |
examples
| მაგალითები |
given
| * მოცემული |
when
| * როდესაც |
then
| * მაშინ |
and
| * და |
but
| * მაგრამ |
rule
| Rule |
| English Keyword | German equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunktionalitätFunktion |
background
| GrundlageHintergrundVoraussetzungenVorbedingungen |
scenario
| BeispielSzenario |
scenarioOutline
| SzenariogrundrissSzenarien |
examples
| Beispiele |
given
| * Angenommen Gegeben sei Gegeben seien |
when
| * Wenn |
then
| * Dann |
and
| * Und |
but
| * Aber |
rule
| RuleRegel |
| English Keyword | Greek equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ΔυνατότηταΛειτουργία |
background
| Υπόβαθρο |
scenario
| ΠαράδειγμαΣενάριο |
scenarioOutline
| Περιγραφή ΣεναρίουΠερίγραμμα Σεναρίου |
examples
| ΠαραδείγματαΣενάρια |
given
| * Δεδομένου |
when
| * Όταν |
then
| * Τότε |
and
| * Και |
but
| * Αλλά |
rule
| Rule |
| English Keyword | Gujarati equivalent(s) |
|---|---|
feature
| લક્ષણવ્યાપાર જરૂરક્ષમતા |
background
| બેકગ્રાઉન્ડ |
scenario
| ઉદાહરણસ્થિતિ |
scenarioOutline
| પરિદ્દશ્ય રૂપરેખાપરિદ્દશ્ય ઢાંચો |
examples
| ઉદાહરણો |
given
| * આપેલ છે |
when
| * ક્યારે |
then
| * પછી |
and
| * અને |
but
| * પણ |
rule
| Rule |
| English Keyword | Hebrew equivalent(s) |
|---|---|
feature
| תכונה |
background
| רקע |
scenario
| דוגמאתרחיש |
scenarioOutline
| תבנית תרחיש |
examples
| דוגמאות |
given
| * בהינתן |
when
| * כאשר |
then
| * אז אזי |
and
| * וגם |
but
| * אבל |
rule
| כלל |
| English Keyword | Hindi equivalent(s) |
|---|---|
feature
| रूप लेख |
background
| पृष्ठभूमि |
scenario
| परिदृश्य |
scenarioOutline
| परिदृश्य रूपरेखा |
examples
| उदाहरण |
given
| * अगर यदि चूंकि |
when
| * जब कदा |
then
| * तब तदा |
and
| * और तथा |
but
| * पर परन्तु किन्तु |
rule
| नियम |
| English Keyword | Hungarian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Jellemző |
background
| Háttér |
scenario
| PéldaForgatókönyv |
scenarioOutline
| Forgatókönyv vázlat |
examples
| Példák |
given
| * Amennyiben Adott |
when
| * Majd Ha Amikor |
then
| * Akkor |
and
| * És |
but
| * De |
rule
| Szabály |
| English Keyword | Icelandic equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Eiginleiki |
background
| Bakgrunnur |
scenario
| Atburðarás |
scenarioOutline
| Lýsing AtburðarásarLýsing Dæma |
examples
| DæmiAtburðarásir |
given
| * Ef |
when
| * Þegar |
then
| * Þá |
and
| * Og |
but
| * En |
rule
| Rule |
| English Keyword | Indonesian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Fitur |
background
| DasarLatar Belakang |
scenario
| Skenario |
scenarioOutline
| Skenario konsepGaris-Besar Skenario |
examples
| ContohMisal |
given
| * Dengan Diketahui Diasumsikan Bila Jika |
when
| * Ketika |
then
| * Maka Kemudian |
and
| * Dan |
but
| * Tapi Tetapi |
rule
| RuleAturan |
| English Keyword | Irish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Gné |
background
| Cúlra |
scenario
| SamplaCás |
scenarioOutline
| Cás Achomair |
examples
| Samplaí |
given
| * Cuir i gcás goCuir i gcás nachCuir i gcás gurCuir i gcás nár |
when
| * Nuair aNuair nachNuair baNuair nár |
then
| * Ansin |
and
| * Agus |
but
| * Ach |
rule
| Rule |
| English Keyword | Italian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunzionalitàEsigenza di BusinessAbilità |
background
| Contesto |
scenario
| EsempioScenario |
scenarioOutline
| Schema dello scenario |
examples
| Esempi |
given
| * Dato Data Dati Date |
when
| * Quando |
then
| * Allora |
and
| * E |
but
| * Ma |
rule
| Regola |
| English Keyword | Japanese equivalent(s) |
|---|---|
feature
| フィーチャ機能 |
background
| 背景 |
scenario
| シナリオ |
scenarioOutline
| シナリオアウトラインシナリオテンプレートテンプレシナリオテンプレ |
examples
| 例サンプル |
given
| * 前提 |
when
| * もし |
then
| * ならば |
and
| * かつ |
but
| * しかし但しただし |
rule
| Rule |
| English Keyword | Javanese equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Fitur |
background
| Dasar |
scenario
| Skenario |
scenarioOutline
| Konsep skenario |
examples
| ContoContone |
given
| * Nalika Nalikaning |
when
| * Manawa Menawa |
then
| * Njuk Banjur |
and
| * Lan |
but
| * Tapi Nanging Ananging |
rule
| Rule |
| English Keyword | Kannada equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ಹೆಚ್ಚಳ |
background
| ಹಿನ್ನೆಲೆ |
scenario
| ಉದಾಹರಣೆಕಥಾಸಾರಾಂಶ |
scenarioOutline
| ವಿವರಣೆ |
examples
| ಉದಾಹರಣೆಗಳು |
given
| * ನೀಡಿದ |
when
| * ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು |
then
| * ನಂತರ |
and
| * ಮತ್ತು |
but
| * ಆದರೆ |
rule
| Rule |
| English Keyword | Klingon equivalent(s) |
|---|---|
feature
| QapQu'meH 'utperboghpoQbogh malja'laH |
background
| mo' |
scenario
| lut |
scenarioOutline
| lut chovnatlh |
examples
| ghantoHlutmey |
given
| * ghu' noblu' DaH ghu' bejlu' |
when
| * qaSDI' |
then
| * vaj |
and
| * 'ej latlh |
but
| * 'ach 'a |
rule
| Rule |
| English Keyword | Korean equivalent(s) |
|---|---|
feature
| 기능 |
background
| 배경 |
scenario
| 시나리오 |
scenarioOutline
| 시나리오 개요 |
examples
| 예 |
given
| * 조건먼저 |
when
| * 만일만약 |
then
| * 그러면 |
and
| * 그리고 |
but
| * 하지만단 |
rule
| Rule |
| English Keyword | LOLCAT equivalent(s) |
|---|---|
feature
| OH HAI |
background
| B4 |
scenario
| MISHUN |
scenarioOutline
| MISHUN SRSLY |
examples
| EXAMPLZ |
given
| * I CAN HAZ |
when
| * WEN |
then
| * DEN |
and
| * AN |
but
| * BUT |
rule
| Rule |
| English Keyword | Latvian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunkcionalitāteFīča |
background
| KontekstsSituācija |
scenario
| PiemērsScenārijs |
scenarioOutline
| Scenārijs pēc parauga |
examples
| PiemēriParaugs |
given
| * Kad |
when
| * Ja |
then
| * Tad |
and
| * Un |
but
| * Bet |
rule
| Rule |
| English Keyword | Lithuanian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Savybė |
background
| Kontekstas |
scenario
| PavyzdysScenarijus |
scenarioOutline
| Scenarijaus šablonas |
examples
| PavyzdžiaiScenarijaiVariantai |
given
| * Duota |
when
| * Kai |
then
| * Tada |
and
| * Ir |
but
| * Bet |
rule
| Rule |
| English Keyword | Luxemburgish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Funktionalitéit |
background
| Hannergrond |
scenario
| BeispillSzenario |
scenarioOutline
| Plang vum Szenario |
examples
| Beispiller |
given
| * ugeholl |
when
| * wann |
then
| * dann |
and
| * an a |
but
| * awer mä |
rule
| Rule |
| English Keyword | Macedonian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ФункционалностБизнис потребаМожност |
background
| КонтекстСодржина |
scenario
| ПримерСценариоНа пример |
scenarioOutline
| Преглед на сценаријаСкицаКонцепт |
examples
| ПримериСценарија |
given
| * Дадено Дадена |
when
| * Кога |
then
| * Тогаш |
and
| * И |
but
| * Но |
rule
| Rule |
| English Keyword | Macedonian (Latin) equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunkcionalnostBiznis potrebaMozhnost |
background
| KontekstSodrzhina |
scenario
| ScenarioNa primer |
scenarioOutline
| Pregled na scenarijaSkicaKoncept |
examples
| PrimeriScenaria |
given
| * Dadeno Dadena |
when
| * Koga |
then
| * Togash |
and
| * I |
but
| * No |
rule
| Rule |
| English Keyword | Malay equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Fungsi |
background
| Latar Belakang |
scenario
| SenarioSituasiKeadaan |
scenarioOutline
| Kerangka SenarioKerangka SituasiKerangka KeadaanGaris Panduan Senario |
examples
| Contoh |
given
| * Diberi Bagi |
when
| * Apabila |
then
| * Maka Kemudian |
and
| * Dan |
but
| * Tetapi Tapi |
rule
| Rule |
| English Keyword | Marathi equivalent(s) |
|---|---|
feature
| वैशिष्ट्यसुविधा |
background
| पार्श्वभूमी |
scenario
| परिदृश्य |
scenarioOutline
| परिदृश्य रूपरेखा |
examples
| उदाहरण |
given
| * जरदिलेल्या प्रमाणे |
when
| * जेव्हा |
then
| * मग तेव्हा |
and
| * आणि तसेच |
but
| * पण परंतु |
rule
| नियम |
| English Keyword | Mongolian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ФункцФункционал |
background
| Агуулга |
scenario
| Сценар |
scenarioOutline
| Сценарын төлөвлөгөө |
examples
| Тухайлбал |
given
| * Өгөгдсөн нь Анх |
when
| * Хэрэв |
then
| * Тэгэхэд Үүний дараа |
and
| * Мөн Тэгээд |
but
| * Гэхдээ Харин |
rule
| Rule |
| English Keyword | Nepali equivalent(s) |
|---|---|
feature
| सुविधाविशेषता |
background
| पृष्ठभूमी |
scenario
| परिदृश्य |
scenarioOutline
| परिदृश्य रूपरेखा |
examples
| उदाहरणउदाहरणहरु |
given
| * दिइएको दिएको यदि |
when
| * जब |
then
| * त्यसपछि अनी |
and
| * र अनी |
but
| * तर |
rule
| नियम |
| English Keyword | Norwegian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Egenskap |
background
| Bakgrunn |
scenario
| EksempelScenario |
scenarioOutline
| ScenariomalAbstrakt Scenario |
examples
| Eksempler |
given
| * Gitt |
when
| * Når |
then
| * Så |
and
| * Og |
but
| * Men |
rule
| Regel |
| English Keyword | Old English equivalent(s) |
|---|---|
feature
| HwaetHwæt |
background
| AerÆr |
scenario
| Swa |
scenarioOutline
| Swa hwaer swaSwa hwær swa |
examples
| Se theSe þeSe ðe |
given
| * Thurh Þurh Ðurh |
when
| * Tha Þa Ða |
then
| * Tha Þa Ða Tha the Þa þe Ða ðe |
and
| * Ond 7 |
but
| * Ac |
rule
| Rule |
| English Keyword | Panjabi equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ਖਾਸੀਅਤਮੁਹਾਂਦਰਾਨਕਸ਼ ਨੁਹਾਰ |
background
| ਪਿਛੋਕੜ |
scenario
| ਉਦਾਹਰਨਪਟਕਥਾ |
scenarioOutline
| ਪਟਕਥਾ ਢਾਂਚਾਪਟਕਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖਾ |
examples
| ਉਦਾਹਰਨਾਂ |
given
| * ਜੇਕਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ |
when
| * ਜਦੋਂ |
then
| * ਤਦ |
and
| * ਅਤੇ |
but
| * ਪਰ |
rule
| Rule |
| English Keyword | Persian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| وِیژگی |
background
| زمینه |
scenario
| مثالسناریو |
scenarioOutline
| الگوی سناریو |
examples
| نمونه ها |
given
| * با فرض |
when
| * هنگامی |
then
| * آنگاه |
and
| * و |
but
| * اما |
rule
| Rule |
| English Keyword | Pirate equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Ahoy matey! |
background
| Yo-ho-ho |
scenario
| Heave to |
scenarioOutline
| Shiver me timbers |
examples
| Dead men tell no tales |
given
| * Gangway! |
when
| * Blimey! |
then
| * Let go and haul |
and
| * Aye |
but
| * Avast! |
rule
| Rule |
| English Keyword | Polish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| WłaściwośćFunkcjaAspektPotrzeba biznesowa |
background
| Założenia |
scenario
| PrzykładScenariusz |
scenarioOutline
| Szablon scenariusza |
examples
| Przykłady |
given
| * Zakładając Mając Zakładając, że |
when
| * Jeżeli Jeśli Gdy Kiedy |
then
| * Wtedy |
and
| * Oraz I |
but
| * Ale |
rule
| ZasadaReguła |
| English Keyword | Portuguese equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FuncionalidadeCaracterísticaCaracteristica |
background
| ContextoCenário de FundoCenario de FundoFundo |
scenario
| ExemploCenárioCenario |
scenarioOutline
| Esquema do CenárioEsquema do CenarioDelineação do CenárioDelineacao do Cenario |
examples
| ExemplosCenáriosCenarios |
given
| * Dado Dada Dados Dadas |
when
| * Quando |
then
| * Então Entao |
and
| * E |
but
| * Mas |
rule
| Regra |
| English Keyword | Romanian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunctionalitateFuncționalitateFuncţionalitate |
background
| Context |
scenario
| ExempluScenariu |
scenarioOutline
| Structura scenariuStructură scenariu |
examples
| Exemple |
given
| * Date fiind Dat fiind Dată fiindDati fiind Dați fiind Daţi fiind |
when
| * Cand Când |
then
| * Atunci |
and
| * Si Și Şi |
but
| * Dar |
rule
| Rule |
| English Keyword | Russian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ФункцияФункциональностьФункционалСвойство |
background
| ПредысторияКонтекст |
scenario
| ПримерСценарий |
scenarioOutline
| Структура сценарияШаблон сценария |
examples
| Примеры |
given
| * Допустим Дано Пусть |
when
| * Когда Если |
then
| * То Затем Тогда |
and
| * И К тому же Также |
but
| * Но А Иначе |
rule
| Правило |
| English Keyword | Scouse equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Feature |
background
| Dis is what went down |
scenario
| The thing of it is |
scenarioOutline
| Wharrimean is |
examples
| Examples |
given
| * Givun Youse know when youse got |
when
| * Wun Youse know like when |
then
| * Dun Den youse gotta |
and
| * An |
but
| * Buh |
rule
| Rule |
| English Keyword | Serbian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| ФункционалностМогућностОсобина |
background
| КонтекстОсноваПозадина |
scenario
| ПримерСценариоПример |
scenarioOutline
| Структура сценаријаСкицаКонцепт |
examples
| ПримериСценарији |
given
| * За дато За дате За дати |
when
| * Када Кад |
then
| * Онда |
and
| * И |
but
| * Али |
rule
| Правило |
| English Keyword | Serbian (Latin) equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunkcionalnostMogućnostMogucnostOsobina |
background
| KontekstOsnovaPozadina |
scenario
| ScenarioPrimer |
scenarioOutline
| Struktura scenarijaSkicaKoncept |
examples
| PrimeriScenariji |
given
| * Za dato Za date Za dati |
when
| * Kada Kad |
then
| * Onda |
and
| * I |
but
| * Ali |
rule
| Pravilo |
| English Keyword | Slovak equivalent(s) |
|---|---|
feature
| PožiadavkaFunkciaVlastnosť |
background
| Pozadie |
scenario
| PríkladScenár |
scenarioOutline
| Náčrt ScenáruNáčrt ScenáraOsnova Scenára |
examples
| Príklady |
given
| * Pokiaľ Za predpokladu |
when
| * Keď Ak |
then
| * Tak Potom |
and
| * A A tiež A taktiež A zároveň |
but
| * Ale |
rule
| Rule |
| English Keyword | Slovenian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| FunkcionalnostFunkcijaMožnostiMoznostiLastnostZnačilnost |
background
| KontekstOsnovaOzadje |
scenario
| PrimerScenarij |
scenarioOutline
| Struktura scenarijaSkicaKonceptOris scenarijaOsnutek |
examples
| PrimeriScenariji |
given
| Dano Podano Zaradi Privzeto |
when
| Ko Ce Če Kadar |
then
| Nato Potem Takrat |
and
| In Ter |
but
| Toda Ampak Vendar |
rule
| Rule |
| English Keyword | Spanish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| CaracterísticaNecesidad del negocioRequisito |
background
| Antecedentes |
scenario
| EjemploEscenario |
scenarioOutline
| Esquema del escenario |
examples
| Ejemplos |
given
| * Dado Dada Dados Dadas |
when
| * Cuando |
then
| * Entonces |
and
| * Y E |
but
| * Pero |
rule
| ReglaRegla de negocio |
| English Keyword | Swedish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Egenskap |
background
| Bakgrund |
scenario
| Scenario |
scenarioOutline
| Abstrakt ScenarioScenariomall |
examples
| Exempel |
given
| * Givet |
when
| * När |
then
| * Så |
and
| * Och |
but
| * Men |
rule
| Regel |
| English Keyword | Tamil equivalent(s) |
|---|---|
feature
| அம்சம்வணிக தேவைதிறன் |
background
| பின்னணி |
scenario
| உதாரணமாககாட்சி |
scenarioOutline
| காட்சி சுருக்கம்காட்சி வார்ப்புரு |
examples
| எடுத்துக்காட்டுகள்காட்சிகள்நிலைமைகளில் |
given
| * கொடுக்கப்பட்ட |
when
| * எப்போது |
then
| * அப்பொழுது |
and
| * மேலும் மற்றும் |
but
| * ஆனால் |
rule
| Rule |
| English Keyword | Tatar equivalent(s) |
|---|---|
feature
| МөмкинлекҮзенчәлеклелек |
background
| Кереш |
scenario
| Сценарий |
scenarioOutline
| Сценарийның төзелеше |
examples
| ҮрнәкләрМисаллар |
given
| * Әйтик |
when
| * Әгәр |
then
| * Нәтиҗәдә |
and
| * Һәм Вә |
but
| * Ләкин Әмма |
rule
| Rule |
| English Keyword | Telugu equivalent(s) |
|---|---|
feature
| గుణము |
background
| నేపథ్యం |
scenario
| ఉదాహరణసన్నివేశం |
scenarioOutline
| కథనం |
examples
| ఉదాహరణలు |
given
| * చెప్పబడినది |
when
| * ఈ పరిస్థితిలో |
then
| * అప్పుడు |
and
| * మరియు |
but
| * కాని |
rule
| Rule |
| English Keyword | Texas equivalent(s) |
|---|---|
feature
| This ain’t my first rodeoAll gussied up |
background
| Lemme tell y'all a story |
scenario
| All hat and no cattle |
scenarioOutline
| Serious as a snake biteBusy as a hound in flea season |
examples
| Now that's a story longer than a cattle drive in July |
given
| Fixin' to All git out |
when
| Quick out of the chute |
then
| There’s no tree but bears some fruit |
and
| Come hell or high water |
but
| Well now hold on, I'll you what |
rule
| Rule |
| English Keyword | Thai equivalent(s) |
|---|---|
feature
| โครงหลักความต้องการทางธุรกิจความสามารถ |
background
| แนวคิด |
scenario
| เหตุการณ์ |
scenarioOutline
| สรุปเหตุการณ์โครงสร้างของเหตุการณ์ |
examples
| ชุดของตัวอย่างชุดของเหตุการณ์ |
given
| * กำหนดให้ |
when
| * เมื่อ |
then
| * ดังนั้น |
and
| * และ |
but
| * แต่ |
rule
| Rule |
| English Keyword | Turkish equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Özellik |
background
| Geçmiş |
scenario
| ÖrnekSenaryo |
scenarioOutline
| Senaryo taslağı |
examples
| Örnekler |
given
| * Diyelim ki |
when
| * Eğer ki |
then
| * O zaman |
and
| * Ve |
but
| * Fakat Ama |
rule
| Kural |
| English Keyword | Ukrainian equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Функціонал |
background
| Передумова |
scenario
| ПрикладСценарій |
scenarioOutline
| Структура сценарію |
examples
| Приклади |
given
| * Припустимо Припустимо, що Нехай Дано |
when
| * Якщо Коли |
then
| * То Тоді |
and
| * І А також Та |
but
| * Але |
rule
| Rule |
| English Keyword | Urdu equivalent(s) |
|---|---|
feature
| صلاحیتکاروبار کی ضرورتخصوصیت |
background
| پس منظر |
scenario
| منظرنامہ |
scenarioOutline
| منظر نامے کا خاکہ |
examples
| مثالیں |
given
| * اگر بالفرض فرض کیا |
when
| * جب |
then
| * پھر تب |
and
| * اور |
but
| * لیکن |
rule
| Rule |
| English Keyword | Uzbek equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Функционал |
background
| Тарих |
scenario
| Сценарий |
scenarioOutline
| Сценарий структураси |
examples
| Мисоллар |
given
| * Агар |
when
| * Агар |
then
| * Унда |
and
| * Ва |
but
| * Лекин Бирок Аммо |
rule
| Rule |
| English Keyword | Vietnamese equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Tính năng |
background
| Bối cảnh |
scenario
| Tình huốngKịch bản |
scenarioOutline
| Khung tình huốngKhung kịch bản |
examples
| Dữ liệu |
given
| * Biết Cho |
when
| * Khi |
then
| * Thì |
and
| * Và |
but
| * Nhưng |
rule
| Rule |
| English Keyword | Welsh equivalent(s) |
|---|---|
feature
| Arwedd |
background
| Cefndir |
scenario
| EnghraifftScenario |
scenarioOutline
| Scenario Amlinellol |
examples
| Enghreifftiau |
given
| * Anrhegedig a |
when
| * Pryd |
then
| * Yna |
and
| * A |
but
| * Ond |
rule
| Rule |